• Home
  • Canal Escuela
  • Concerts
  • Día Mundial del Medio Ambiente: Mahler - La canción de la tierra (arr. flauta y piano) - III. Von der Jugend

Celebrations with Music

Día Mundial del Medio Ambiente: Mahler - La canción de la tierra (arr. flauta y piano) - III. Von der Jugend

El 5 de junio de 1972 se celebró la Conferencia de Estocolmo sobre el Medio Humano, organizada por las Naciones Unidas. Aquí se reconoció oficialmente que el desarrollo económico no podía seguir avanzando sin tener en cuenta el cuidado del medio ambiente, lo que marcó un hito en la historia de la conciencia ambiental. Desde entonces, este día se conmemora como el Día Mundial del Medio Ambiente.

Este día es una oportunidad para reflexionar sobre nuestra responsabilidad en la conservación del planeta, y para recordar que la naturaleza no solo nos inspira, sino que también nos necesita. Desde la Escuela Superior de Música Reina Sofía, celebramos este día con música como forma de conciencia y compromiso. En este caso, con Mahler y su ciclo de canciones en forma de sinfonía Das Lied von der Erde (La canción de la tierra). Escrita en los últimos años trágicos de vida del compositor, es una profunda meditación sobre la relación del ser humano con la naturaleza, la transitoriedad de la vida y la belleza del mundo que nos rodea. 

En el tercer movimiento Von der Jugend (De la juventud), Mahler se inspira en la poesía china para evocar una escena serena y luminosa, donde la armonía entre el hombre y su entorno se convierte en símbolo de equilibrio y contemplación.

La música, a través de su delicado lirismo y refinado colorido, nos invita a detenernos, a observar y a valorar la belleza natural: la misma que hoy se ve amenazada por la acción humana. ¡Que la sensibilidad artística nos impulse también al cuidado del mundo que habitamos!

 

MAHLER, Gustav

Das Lied von der Erde (La canción de la tierra) para tenor, alto o barítono y orquesta (arreglo para flauta y piano de R. Kornfeil)

III. Behaglich heiter. "Von der Jugend"

 

Ana Ferraz, flauta

Luis Arias Fernández, piano

 

 De la juventud:

"En el centro del estanque

hay un pabellón hecho de porcelana

verde y blanca.

Como el lomo de un tigre

se encorva el puente de jade

hasta el pabellón.

Dentro de la casita se sientan amigos,

bellamente vestidos, beben, conversan;

algunos apuntan versos.

Sus mangas de seda resbalan

hacia atrás, sus sombreros de seda

caen alegremente hasta el cuello.

Sobre la tranquila superficie

del agua del estanque se muestra todo

maravillosamente como una imagen de espejo.

Todo se ve al revés

en el pabellón de porcelana

verde y blanca.

El puente parece una media luna,

con su arco invertido. Los amigos,

bellamente vestidos, beben, conversan."